Server time
DreamTeam on Facebook
Latest topics
» im back guys: )
Mon Dec 31, 2012 6:47 pm by seancombs

» Simple Mfcti Site for folks to quickly download Mfcti!
Sun Dec 30, 2012 9:30 pm by Sgt. Mahoney

» Voice communication - mumble
Wed Sep 12, 2012 8:03 pm by Jack_PL

» Strange admin behaving
Sat Jul 28, 2012 6:50 pm by Masterczulki

» MFCTI First person view only - Saturday -
Fri Apr 27, 2012 4:11 pm by Jack_PL

» Hello everyone !
Fri Apr 20, 2012 5:50 pm by Jack_PL

» free slots game download
Thu Aug 04, 2011 4:53 am by Guest

» fish oil good for you
Wed Aug 03, 2011 1:01 pm by Guest

» 
Tue Aug 02, 2011 12:44 am by Guest


MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]

View previous topic View next topic Go down

MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]

Post  Ozelo on Sun Apr 11, 2010 2:32 pm

Hello,
Here I'm going to explain how to repair buged translate in polish version of v80 MFCTI missions.
This topic is dedicated to polish users so excuse me that i will use our language.

Jack, będzie to w sumie dla Ciebie informacja ale może komuś innemu też będzie się chciało.
Na celownik wziąłem misję: mfcti.com_coop_v0.80_everon.eden.pbo
Tak jak dyskutowaliśmy na serwerze, pojawiają się w tej wersji błędy tłumaczenia.
Programem PBO Decryptor "rozebrałem" ją na części pierwsze.
Zaglądając do środka powstałego folderu znalazłem plik stringtable.csv. Otworzyłem notatnikiem i przejrzałem.
Jest tam więcej błędw w tłumaczeniu prcz tego z nazwami jednostek, np. Wszystkie języki mają "Update etc." a u nas.. WP Dowdczy.
WP Dowdczy pojawia się bez sensu i w innych miejscach.
Poprawiłem tylko nazwy teamw i spakowałem wszystko programem MakePBO.
Następnie podmieniłem starą misję na poprawioną i voila -> KLIK

Chciałem tylko sprawdzić czy się da i jak widać i owszem.
Wszystkie programy są tutaj -> TOOLS

To tak dla chętnych ktrym by się chciało to poprawić.

Pozdrawiam.
avatar
Ozelo

Posts : 9
Join date : 2010-02-26
Age : 27
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]

Post  Jack_PL on Thu Apr 15, 2010 4:39 pm

Mialem problem z otwieraniem stringtable. Otworzylem excelem, wywaliłem polski język. Wszystko naprawione i zaktualizowane.

To samo było z 1.16, poprawiłem wszystkie te misje dość dawno Smile

_________________
avatar
Jack_PL
Admin

Posts : 45
Join date : 2008-03-24
Age : 27
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]

Post  Ozelo on Fri Apr 16, 2010 3:44 pm

Czyli nie ma teraz w ogle polskiej wersji?
W sumie to do przeżycia Wink
Dzięki za update.
avatar
Ozelo

Posts : 9
Join date : 2010-02-26
Age : 27
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum